第六章 第五部冉阿让

第一节·血染麻厂街

街垒的对峙局面依然照旧。

安灼拉出去侦察了一番，在外面的黑暗中作了一次老鹰式的巡视后，他交叉双臂，在逐渐转白的晨曦中，精神饱满地说：“整个巴黎的军队都出动了。三分之一的军队正压在你们所在的这个街垒上，还有国民自卫军。”

但没有一个人想离开，安灼拉带着激怒，颤抖着大声说：“共和国人员方面不算多，要节约人力。对某些人来说，如果他们的任务是离开这里，那么这种任务也要去完成。”

过了一会儿，安灼拉和公白飞一起从厅堂出来，拿着四套制服、皮带和军帽，安灼拉继续说道：“穿上制服就很容易混进他们的队伍脱身了，这里至少已够四个人的。”说完，他们把制服等装备扔在挖去了铺路石的地上。

紧接着，公白飞作了一番情真意切的动员，大家沉郁地低下了头，没有人愿意离开。

这事刺激了马吕斯，他也提高嗓子说：“安灼拉和公白飞说得有理。不要作无谓的牺牲，我同意他们，要赶快。公白飞说了决定性的话。你们中间凡是有家属的、有母亲的、有姐妹的、有妻子的、有孩子的人就站出来。”

没有一个人动一动。

马吕斯又说：“已婚男子和有家庭负担的人站出来！”

他的威望很高，安灼拉是指挥官，但马吕斯是他的救命恩人。在安灼拉的命令和马吕斯的请求下，这些英雄们互相推选，一致指定的五个人从队伍里站了出来。但一共只有四套制服。

正当五个英雄争着要留下来时，第五套制服，从天而降，落在四套制服上面。马吕斯抬头一看，是白先生。

冉阿让走进了街垒。他进来时，大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。他听到了一切，不声不响地脱下了自己的制服。但大家不认识他，于是开始议论。

在大家的议论声中，马吕斯用深沉的语气说道：“我认识他。”

这一保证让大家放了心，安灼拉转向冉阿让，说：“公民，我们欢迎你。”

他又接着说：“你知道我们都将去死。”

冉阿让一言不发，帮助他救下的那个起义者穿上了他的制服。五个指定的人走出了街垒，其中的一个泣不成声。离开以前，他们拥抱了所有留下的人。

这五个人走了以后，安灼拉想到了该处死的沙威，冉阿让在门口特别注意地端详他，沙威也认出了他。天很快就要亮了，人们什么也看不到，可是听得见。街垒比起第一次受攻打时更坚固了，准备战斗的口令已经发出了。

等待的时间并不长，骚动就很明显了。链条的嗒嗒声，一个使人不安的巨大物体的颠簸声越来越大，一尊大炮出现了。炮兵们推着炮车，已装上了炮弹。

开炮了，突然出现了一声轰响。

“到！”一个欢喜的声音高呼道，伽弗洛什跳了起来。

大家围着伽弗洛什，马吕斯把他拉到一边：“你来这儿干什么？”

马吕斯让他送信，是为了向珂赛特诀别并救出伽弗洛什。

“那您呢？”孩子回答说。他那勇敢而调皮的眼睛直盯着马吕斯，内心骄傲的光芒使他的眼睛大而有神。

他不管马吕斯的询问，嚷道：“我的枪呢？”

拿到枪后，他说他费了很大劲儿才进来。一营作战的军队，枪架在小花子窝斜巷，另一边是由保安警察守着的布道修士街，正面是主力军。

安灼拉一面听着，一面仍在枪眼口仔细窥视。他觉得听到了一种从子弹箱中取出散装子弹盒的特殊声响，他还看到那个炮长把炮转向左边一点，调整目标瞄准。接着，炮兵开始装炮弹，炮长亲自凑近炮筒点火。

安灼拉大喊道：“低下头，集合到墙边，大家沿着街垒跪下。”

起义者们还没来得及执行命令，炮已打出，大炮瞄准堡的缺口，从那儿的墙上弹回来，弹回来的碎片打死了两人，伤了三人。

一滴眼泪慢慢滚落到安灼拉的面颊上，同时他扣动扳机，那炮长便身子转了两下，就侧倒在炮上不动了，后背流出一股鲜血。

安灼拉发出命令：“在缺口处放一块床垫。”冉阿让听到命令，他站了起来，借了安灼拉的枪，瞄准了那栋七层楼上用两根晾衣服的杆子吊着的床垫，两声枪响，床垫落在街上。冉阿让从缺口走出去，进入街心，冒着弹雨，拿回了床垫。亲自把床垫挡在缺口，紧紧靠着墙，好让炮兵们注意不到。

没过多久，大炮一声轰响，喷出了一丛霰弹，但没有弹跳，街垒保住了。围攻的军队继续开火，但未造成太大损伤。攻打街垒的一种策略，就是疲劳战术，目的是消耗起义者的弹药，如果被围的人回击就中计了。一旦发现被围者的火力弱下来，就说明没有子弹和炸药，他们就可以发动突击了。但安灼拉没有中计，街垒毫不回击。

起义者们突然发现邻近的屋顶上有一个消防队的钢盔在阳光中闪烁，一个消防队员靠在高烟囱旁好像在站岗，他的视线正好落在街垒的起义军中间。

“那是一个碍事的监视。”冉阿让用自己的枪，一声不响，瞄准那消防队员，钢盔被一颗子弹打中，受惊的士兵逃走了。冉阿让又一声枪响，监视岗位的军官就不再坚持，很快退下去了。

在这期间，模糊的希望之火跳动着，圣美里持续不断的警钟使一些微弱的声音复活了。梨树街等街道也筑起了街垒；圣马尔丹门前一个青年击毙了骑兵中队长；圣德尼街有位妇人在百叶窗后面射击保安警察；一个十四岁的孩子被捕时，口袋里装满了子弹；好几个岗哨受到了攻击；装甲联队意外地受到排枪的猛烈射击；有人向过路的军队扔破罐和器皿。

但希望没延续多久，微光很快就消逝了。当时的普遍行动似乎已略具规模，却流产了。注意力和兵力，现在集中到这三四个还屹立着的街垒上来了。正规军的一个新角色——第二门火炮，登上了舞台。两门火炮立刻进入战斗，对准街垒轰击。总攻已迫在眉睫了。

“必须减轻这两门炮的干扰。”安灼拉说。接着他大声喊道：“向炮兵开火。”沉寂了那么久的街垒奋起开枪射击了，七八排枪弹后，三分之二的炮兵已倒在炮轮之下了，火力慢了下来。

有人向安灼拉说很成功时，安灼拉摇了摇头，回答说：“这样的成功还不行。再过一刻钟，街垒里便剩不下十颗子弹了。”

伽弗洛什听到了这句话。古费拉克很快就发现有个人在街垒下面，外边，街上，火线上。伽弗洛什取了一个盛玻璃瓶的篮子，穿过缺口走出去，安闲自在地只顾把那些国民自卫军队倒在地上的、装满子弹的弹药包倒进篮子。

古费拉克吼着让他进来，他回答说：“回头就来！”

接着，他一跃跳到街心，倒空了不少弹药包。他不断往前移，到了烟雾稀薄的地方，正当他解一个弹药包时，一颗子弹打中了那具尸体，第二颗打在他身边，第三颗打中了他的篮子。他笔直地立起来，站着，头发飘扬，眼睛盯着那些开枪打他的国民自卫军，唱起了歌。

随后，他拾起他的篮子，把倒了出来的子弹全捡回去，一颗不剩，然后继续向开枪的地方前进。到了那里，第四颗子弹还是没打中他，他依然唱着歌。第五颗子弹的发射声响起的时候，他的歌声依然在继续。

可还是有一颗子弹比其他的都来得准一些。大家看见伽弗洛什东倒西歪地走了几步，便软了下去，但刚倒下去，很快就又直起身子。他坐了起来，脸上流着鲜血，举起他的两只手臂，望着开枪的方向，又开始唱起歌来。

他还没唱完，第二颗子弹，一下便使他停了下来，他脸朝地倒下去，不再动弹了。马吕斯冲出街垒，公白飞跟着他。但孩子已经死去，公白飞捧回了那一篮子弹，马吕斯抱回了孩子。

他心想，那个孩子的父亲为他父亲所做的，他要在他儿子身上报答，德纳第救回了他活的父亲，他抱回来的却是死孩子。当他弯腰抱孩子时，一颗子弹擦伤了他的头盖骨，他并没有察觉到。

公白飞把篮子里的子弹发给大家，每人得到了十五发。

中午十二点左右，安灼拉听到钟声报时，觉得进攻已刻不容缓了，于是便多方布置，准备背水一战了。布置完了，他转向沙威说：“我没有忘记你。”

他把手枪放在桌上，说：“最后离开屋子的人把这个密探的脑浆打出来。”冉阿让在这时出现了，他向安灼拉要求，让他来处决沙威。等到他单独和沙威在一起时，他却解开了沙威的绳索，做手势要他站起来。冉阿让抓住沙威的腰带，手中握着枪，慢慢走出酒店。

到了起义军们都看不见的地方，冉阿让臂下夹着枪，从口袋里取出了一把刀，把捆住沙威脖子、手腕和腿的绳子割断了，然后说：“您自由了。”

从来不吃惊的沙威，这次目瞪口呆。冉阿让又告诉了他自己的住址，沙威恢复军人的姿态，朝麻厂街走去，走了几步，他折回来，向冉阿让喊道：“您真使我厌烦，还不如杀了我。”

（温馨提示：全文小说可点击文末卡片阅读）

沙威的身影消失在布道修士街的街角拐弯处，冉阿让向天空开了一枪。他回到街垒里来，说：“干掉了。”

突然袭击的战鼓敲响了。

飓风式的猛攻。街垒的一头是安灼拉，另一头是马吕斯。安灼拉关心整个街垒，等待战机，暂时隐蔽，三个士兵还没看见他，就在他的枪孔前接连倒下。马吕斯则是不加掩护地作战，成了众矢之的。

突击接连不断，恐怖越加强烈。肉搏开始了，这是一场一对六十的悬殊战。古费拉克被杀死了，公白飞在扶起一个伤兵时被刺刀刺了三下，刺穿了胸腔，只朝天望了一眼就断气了。马吕斯继续战斗，浑身是伤，尤其头颅，满是鲜血。安灼拉是唯一没有受伤的，但他已经没有武器了。

马吕斯留在酒店外，一颗子弹打碎了他的锁骨，他感到眩晕，随即倒了下来。这时他虽然闭上了眼睛，但还意识到一只强有力的手抓住了他。对珂赛特最后的怀念在他心头萦绕。接着，他就失去了知觉。

安灼拉在逃入酒店的人中没有见到马吕斯，当门被堵上后，安灼拉向其他人说：“我们死也必须使对方付出很高的代价。”

然后他走向躺着马白夫和伽弗洛什的长桌，老人的一只手从尸布下露出来垂向地面。这是一个八十岁老人的手，安灼拉吻了这只手。子弹用尽了，这些起义者们已没有了任何弹药，每人手中拿两个安灼拉储备的瓶子，这是装了镪水的瓶子。

这时，国民军已狂怒地冲进了二楼的大厅中。只有一个人还活着，那就是安灼拉。他手无寸铁，一动不动，凛然不可侵犯。十二个人在他对面组成了一个小队，默默地准备着他们的武器。

这时，一个昨晚就醉死在酒店二楼的人醒了，他突然直起身子，撑开两臂，揉揉眼睛望望，终于明白了。他站了起来，用洪亮的声音喊道：“共和国万岁！我也是一个。”

他错过了战斗的无限光辉，他重复说着“共和国万岁”，并以坚定的步伐穿过这间房，靠着安灼拉站到一排枪前面。两人微笑着握了握手。这微笑尚未结束，枪声就响了。

安灼拉，中了八枪，靠着墙像被子弹钉在那儿一样，只是头垂下了。那个醉汉被打倒在他的脚下。

第二节·心的斗争

接下来，士兵们开始搜查四周的房屋并追捕逃亡者。马吕斯确实被俘了——做了冉阿让的俘虏。他受伤摔倒的时候，那只从后面紧抱他的手，就是冉阿让的。

冉阿让没有参加战斗，他只是冒着生命危险待在那儿。在斗争的浓烟中，他好像没有看见马吕斯，其实他的目光一直没有离开他。一颗子弹把他打倒时，冉阿让像老虎一般敏捷地一蹦，向他扑过去，像擒住一个猎物一样，把他带走了。没人看见他，他用双臂托着晕过去的马吕斯，在酒店房屋的拐角处消失了。

止步后，他看见在一处矮墙脚下，有一扇被一堆塌下的铺路石盖住一部分的铁栅栏门，它是被安在地上的。这铁门，用粗的横铁棍制成。支撑它的铺路石框架已被掘掉，铁栅栏好像已被拆开。透过铁条可看到一个阴暗的洞口，一个类似烟囱的管道或是贮水槽的总管子。冉阿让冲过去，搬开铺路石，掀起铁栅栏，背起马吕斯进入了地下长廊。他只勉强听到在他上面，有一种模糊不清的窃窃私语，那是攻占酒店时惊人的喧嚣声。

在地下长廊里，冉阿让最初的感觉就是失明，他突然什么也看不见了，什么也听不见了。不久，也许目光已习惯这种黑暗，他又有了一点模糊的感觉，他开始模糊地意识到，有时他碰到的是墙，有时他正走过拱顶。瞳孔在夜间扩大了，他在那里找到了一点光亮，就像找到了上帝。

他忽然遇到了一件使他吃惊的事。在最意想不到的时刻，他不停地向前直走，但他发现他已不在上坡，小河的水在冲击他的脚跟，而不是迎着脚尖泻来。阴渠在下降，这是为什么？他是否会突然到达塞纳河？这一危险更大，但后退的危险则更大，于是他继续前进。

他估计，大概走了半个钟头的光景，他换了一下抓着马吕斯的手，黑暗显得更加幽深，但这幽深使他安心。

忽然间，他在身前看见了自己的影子，有一束微光使他脚下的路和头上的拱顶呈现出模糊的紫红色，并在他左右巷道的黏糊糊的墙上移动。他惊愕地回头一望，在他后面，在他刚经过的沟巷中，他觉得离他很远的地方，一点可怕的星光划破了沉重的黑暗，好像在追赶他。

这是保安警察的阴暗的灯光。在这灯光后面，有八到十个黑影，笔直、模糊、骇人地在乱动。冉阿让看见这些妖魔围成一圈，头靠拢在一起，低声说话。讨论的结果是并没有什么声音，也没有什么人在这儿，没有必要钻进总沟渠。巡逻队走了，把冉阿让留在里面。

冉阿让又继续走下去，不再停留。到达总管道时，大概是下午三点钟。他开始感到惊讶，阴渠忽然扩大了。走过了一条支流，他止步休息，把马吕斯放在阴沟里的长凳上。他双目紧闭，头发粘在太阳穴上，四肢冰冷，唇角凝着血块。他把马吕斯的衣服扯开，发现他的心脏还在跳动。冉阿让撕下自己的衬衫，尽量把他的伤口包扎好，止住了血。然后在朦胧的光线中，他俯视着一直没有知觉、几乎没有呼吸的马吕斯，用无以名状的仇恨瞧着他。

解开马吕斯衣服时，他在他的口袋里发现了两件东西，一块昨晚就忘在那里的面包和马吕斯的笔记本。他吃了面包，把笔记本打开，在第一页上，他发现马吕斯写的几行字，那就是他写的遗嘱似的那几行字。

借着洞里的光，冉阿让念了这几行字，待了一会儿，像在沉思，后来又低声重复着：“受难修女街六号，吉诺曼先生。”他把笔记本放回马吕斯的口袋里，又背起他，小心翼翼地把他的头放在自己的右肩上，开始在沟里往下走。四周越来越黑暗，他在暗中摸索前进。

突然，这种黑暗变得非常可怕。他感到自己进入了水中，在他脚下不再是石块路而是淤泥了。他面前是一块陷落的地方，铺路石的下面是沙子，没有坚实的支撑，雨水将铺路石浸透，于是坍塌相继而来，沟槽开裂后就陷入了泥沼。

他感到沟道在脚下陷落了，他踏进了泥浆。上面是水，下面是淤泥，但他还得走过去，转身走回头路已不可能了。他开始在洼地里走了几步，感到并不深，但越往前走，他的脚就陷得越深，不久淤泥就深到腿的一半，而水则过了膝头。他一面走，一面用两臂尽量把马吕斯高举，超出水面。淤泥已到膝下，而水到了腰际，他已无法再后退了，越陷越深。这么稠的淤泥可以承受一个人的重量，但显然很难承受两个人的。

水到了腋下，他感到自己在下沉，他在这泥泞深处几乎无法活动。密度既支撑重量，但同时也是障碍。冉阿让一直举着马吕斯，因而就消耗了大量体力，继续向前走，继续陷下去。现在他只剩下头部还露在水面上，但两手仍举着马吕斯。

他还在下沉，他仰起脸避水，保持呼吸，模糊地看见在他上面的马吕斯倒垂的头和青灰色的面容，他拼命使劲，把脚步伸向前方。这时，他的脚触着了一个不知是什么的硬东西。这是个支点。他站起身又弯下腰去，拼命在这个支点上站稳，觉得像是踏上了生命的阶梯。

走出水沟时，碰到一块石头，他就跌倒了。他认为确实应如此，就这样待了一会儿，灵魂沉浸在向上帝祈祷的不知怎样的一种言语中。他又站起来，颤抖着，感到僵冷，恶臭熏人，弯腰去背这垂死的人。泥浆直淌，但他的心里却充满了奇异的光彩。

他又开始上路了，拼命走着，突然一抬头，见到了亮光。这是白天的光线，他望见了出口。到了出口处，他站住了。确是出口，但出不去。半圆门有根粗铁栅栏关着，这铁栅栏看来很少在它氧化了的铰链上旋转，它被一把锈得发红、像一块大砖似的大锁固定在石头门框上。出了铁栅栏，就是野外、河流和阳光。

冉阿让把马吕斯放在墙边沟道上干的地方，然后走到铁栅栏前。两手紧握住铁条，疯狂地摇晃，但一点震荡也没有，铁栅门纹丝不动。他一根又一根地抓住铁棍，希望能拔下一根不太牢固的来撬门破锁，可是一根也拔不动。

一切都完了，他所做的一切都无济于事。他跌倒在地，头垂在两膝中间，他已尝尽了辛酸。在这沉重的沮丧时刻，他无比惦念珂赛特。

他正处在万分颓丧之时，一只手忽然放在他肩上，一个轻轻的声音向他说：“两人平分。”冉阿让以为是在做梦，抬头一看，一个人站在他面前。这人穿一件罩衫，光着脚，左手拿着鞋。

冉阿让一刻也不犹豫，相遇虽然如此突然，但他认得这个人，他就是德纳第。德纳第却没有认识出他来，他面目全非，满脸的污泥和鲜血，就是在白天，也未必能被人认出来。

两人在半明半暗的地方相互观察了一番，德纳第首先打破了沉默：“你打算怎么出去？”

冉阿让不回答。

德纳第一贯还是话多，冉阿让尽量少开口。在冉阿让掏出了身上所有的钱后，德纳第趁翻找马吕斯的口袋时，设法撕下了他的一角衣襟。

德纳第拿走了全部的三十法郎，帮助冉阿让把马吕斯背上背，拿出钥匙半开着门，让冉阿让身子刚刚能通过，然后很快关上了门。

冉阿让带着马吕斯出来了，他把马吕斯轻轻地放在河滩上。正要把手重新伸入河中，忽然感到有人在他身后，他转过头来，身后确实有一个魁梧的大个子，他是沙威。

这扇门如此殷勤地打开，是德纳第在耍手腕。追捕德纳第的就是沙威，德纳第也知道沙威一直在这儿。他把冉阿让放出去替代他，同时给警察一个猎物，使他放弃追踪，使自己被忘记。沙威没有白等，德纳第又挣了三十法郎，还可以转移视线以便脱身。

沙威没法认出冉阿让，但冉阿让自报了姓名。他要求自己被捕前先把马吕斯送回家，沙威看了笔记本上的地址，留下了笔记本，叫了一声：“车夫！”

待他们把马吕斯送到他外祖父家后，冉阿让要求先回趟家，然后听任沙威发落。沙威沉默了片刻，对车夫说：“武人街七号。”到家时，沙威让他上去，并说他在下面等他。冉阿让上到二楼歇了一会儿，探头向窗外望时，沙威已经离开了。

马吕斯被抬进外祖父家的客厅时，吉诺曼姨妈见他一动不动，开始慌乱，来回走动。医生检查完了，马吕斯身上没有一点内伤，只是一颗子弹被皮肉夹住，顺着肋骨偏斜了，造成了一个没有生命危险的可怕伤口，但锁骨碎了，这才是严重的伤。两臂有刀伤，头上布满了刀痕。严重的症状就是伤口引起了昏迷，这种昏迷不是所有的人都能苏醒过来的。此外，流血已使他极度虚弱。

当医生拭着马吕斯的脸并用手指轻轻碰他一直合着的眼皮时，客厅那头的一扇门打开了，一个苍白的长脸出现了。那是吉诺曼先生被惊醒了。看见门缝里漏出烛光，他感到很惊奇，起床摸黑出来了。他看见了床，褥子上鲜血淋淋的年轻人，双目紧闭，口张着，嘴唇没有血色，上身赤裸着，到处是紫红色的伤口。这一切都被他看得清清楚楚。

吉诺曼先生枯瘦如柴的躯体从头到脚哆嗦起来，角膜发黄的眼睛，蒙上了一种透明的闪光，整张脸霎时显出了骷髅般土灰色的棱角，两臂垂下来，两只手颤抖着，手指叉开着，膝盖向前弯曲，他低声说：“马吕斯。”

老人用可怕的声音叫道：“他死了！这无赖！先生，您就是医生，先告诉我一件事，他死了，是吗？”

医生焦急万分，没有回答。老人扭着双手，同时骇人地放声大笑：“他死了！他死了！他到街垒去让人杀了！为了恨我！为了对付我他才这样干！啊！吸血鬼！这样回来见我！我真是命中遭灾啊！”

他走近面色惨白仍然一动不动的外孙，苍白的嘴唇机械地颤动着，吐出一种难以听清的像临终咽气时的话：“咳！没良心的东西！啊！政治集团分子！哼！无赖汉！”他像一种临终的人一样轻声地责备一个死人。

停顿了一会儿后，老人一长串的话又开始了，但他已无力说出，声音低弱得像来自深渊。当他嗫嚅着，马吕斯慢慢睁开了眼睛，他的目光仍被昏睡后醒来的惊讶所笼罩，停在他外祖父的脸上。

“马吕斯，”老人大叫，“马吕斯！我的小马吕斯！我的孩子！你睁开眼睛了，你望着我，你活过来了，谢天谢地！”

说完这些，老人昏倒了。

（点击上方卡片可阅读全文哦↑↑↑）

感谢大家的阅读，如果感觉小编推荐的书符合你的口味，欢迎给我们评论留言哦！

想了解更多精彩内容，关注小编为你持续推荐！